У Франції відмовляються від звернення мадемуазель

У Франції відмовляються від звернення мадемуазель

У містечку, розташованому в західній частині Франції, наклали заборону на слово мадемуазель - ввічливу форму звернення до незаміжньої дівчини. Цей крок був зроблений в якості агітаційної програми феміністської групи, яка закликає відправити це слово на звалище історії.

У Сессон-Севинье, невеликому містечку провінції Бретані у Франції заборонили використання цієї форми звернення в усіх офіційних документах, аргументуючи це тим, що жінок, як і чоловіків не повинні характеризувати по їх сімейному стану.


З цих пір, дівчаток-підлітків, літніх пані і 30-річних кар'єристок усіх називатимуть мадам, точно також же, як до чоловіків різного віку звертаються мосьє.

У Німеччині попрощалися із зверненням фройлен в 1972 році. У англоговорящих країнах використання міс для звернення до незаміжньої дівчини, також поступово йде на спад, і коли того вимагає ситуація, люди все частіше використовують Ms замість міс(Miss) або місіс(Mrs).

Але у Франції, також як в Іспанії, де використовується сеньйора і в Італії - синьйора, справи йдуть інакше. Звернення мадам і мадемуазель можуть використовуватися без того, щоб звертатися до жінки по імені.

Ці форми звернення торкаються не просто формальності і поваги, але і флірту і фамільярності. Так офіціант може полестити жінці певного віку, назвавши її мадемуазель.

Але для мера містечка Сессон-Севинье найголовнішим є усунення дискримінації.

Це не вперше, коли французький муніципалітет вживає такі заходи. У місті Ренн, яке розташоване поблизу Сессон-Севинье, офіційно відмовилися від цього слова в 2007 році. Тепер же проти звернення мадемуазель спрямована національна кампанія феміністської групи. Вони пропонують, щоб до усіх жінок зверталися мадам незалежно від шлюбного статусу. Жінки купують бэджи із закресленим словом мадемуазель, і їх заохочують послати лист у банк або своєму постачальникові енергії про те, що вони хочуть, щоб їх називали мадам.

 


Надрукувати